Satoh Hospital

Here is the Satoh Hospital, a private place. The people look pretty good and they are really kind. The really good thing is that they open also on Sunday morning, then we are not forced to go to the city hospital. This is amazingly convenient!!

http://www.touwakai.com
医療法人社団藤和会厚木佐藤病院
〒243-0125 神奈川県厚木市 小野759
046-247-1211

Jonquilles

Le temps est au beau fixe. Je ne suis pas loin du Onobashi. Le bord de Tamagawa est fleuri. Jonquilles ou narcisses, jonquilles et narcisses, je n'ai pas vraiment compris la difference. Je sais juste que j'ai toujours appele ca des jonquilles et que celles que j'ai plante dans mon jardin n'ont jamais fleuri. Ici, quelqu'un les a bien depose, cependant ici, personne n'en prend soin, cependant ici, les fleurs sont belles.

Pensées gentilles

De Morinosato-Atsugi-Kanagawa-Japan

Et ils pensent a nous. やさしさいっぱい signifie "plein de gentillesse", 花いっぱい "plein de fleurs". Ce petit bac a fleurs se trouve sur le Ono-bashi que je traverse quasi tous les jours. Je recois donc mon quota de gentillesse pour la journee.

Ono Fire Sub-station

The Ono Fire Sub-station has on its front door those strange Mutant Ninja Turtles painted. No idea why !

Children's Hall

Apres toute la serie des Sakura (1 2 3 4) dans l'arrondissement d'Ono, voici un mini-insolite dégoté lors d'un leger detour. Le Ono Children's Hall, la salle polyvalente, flanquee d'une cage a oies devant la cloture.

Les ecoles et les creches ont tres souvent des bestioles pour occuper les enfants. Ils apprennent a s'en occuper et jouent avec. On a en general dans les maternelles des lapins, des hamsters, des tortues, des petits oiseaux, des poissons. D'autres etablissements plus spacieux ont meme des chevres (vu!) et j'imagine que certains doivent avoir encore plus impressionnant. Les maternelles sont dans leur grande majorite privees et avoir une plus ou moins grande animalerie est un bon point sur le CV.

Mon gosse etait a l'epoque dans une creche en centre-ville et le manque de place n'autorisait pas d'animaux. Ils avaient tout de meme une panoplie de petits insectes comme deux trois grillons en ete qui donnaient le la tout au long de la journee.

Sakura (video)

I quickly edited this movie. It is basically taken on the same spot near Onobashi, along the river. This is a small place but magic enough for my daily commuting.

Sakura (end)

I am a bit late on the Sakura updates. It is now finished. It is still nice to look at them so here are some pictures !

The view from the Ono Bridge was great the top was near this factoy when the petals started to fall down. The day was so nice that the "sakura snow" looked incredible.

I did a little night walk to the Komachi Jinja. I heard from neighbors that the place is great during the cherry blossom, in the evening they are lighten up. I have to be honest. That's not that great.

Yes, now it is finished

Sakura

C'est pour bientot...

Aztec Car Shop

Apres avoir achete mon bento du jour, je repartais du コンビニ du coin le long de la riviere, histoire de changer de route. Ca doit me faire 5m en plus. Distance qui doit couvrir la difference entre deux routes paralleles.
Content de cette initiative je fus car j'ai pu tomber par hasard sur ce garage, a priori specialise dans les coccinelles et autres voitures a la mécanique simple mais authentique. Il etait aussi amusant de voir la couleur de cette VW desossee qui etait parfaitement accordee aux tonalites automnales, epoque ou j'ai pris ces photos.

album photo

Aztec - Custom body work and painting
Phone 0462-47-9359

Sakura

The spring is arriving in Japan. You know that when the Sakura trees are full of flowers. Actually many places in Atsugi and around have plenty of Sakura bu there in Morinosato, we are still waiting. Few trees are blooming but most of them are just showing their first flowers. Too sad.
Down in Ono district, on my way to work I can see those naked Sakura and waiting for the amazing show.

Le printemps arrive au japon et se traduit principalement par la floraison des sakura. A ce que je peu entendre a droite et a gauche, plusieurs sites a Atsugi ont deja leurs Sakura fleuris. Pas ici a morinosato. Plus bas, a Ono, sur mon trajet matinal, je vois encore les minuscules fleurs de la range de Sakura.

Komachi Jinja

Derriere le bento shop ou j'ai mes habitudes, un petit temple perdu au milieu des arbres a attire mon attention. Apres investigation, il s'est avere etre un temple dedie a une personnalite de la litterature Japonaise. La poetesse Ono no Komachi. Le temple du meme nom, Komachi Temple, est quant a lui surement moins connu. L'arrondissement porte aussi le nom de Ono.

The Ink Dark Moon: Love Poems by Ono No Komachi

En rejoingnant le parking, on passe devant une source d'eau qui est une des "7 merveilles de Komachi"... Rien d'exceptionnel, je vous rassure. Ca fraule meme le ridicule mais je n'irai pas le dire, de peur que les kamis se fachent.

Le parking juxtapose une petite aire de jeux avec toboggan, balancoire et bac a sable. J'ai bien dit petite. Plus haut, un terrain de criquet pour les retraites du coin. Encore plus haut, un terrain de football. Grillagé, il doit etre reserve a un club mais franchement il n'y a pas d'etablissement scolaire assez proche pour justifier telle installation. Mystere!

Voila qu'on marche depuis un petit moment. La pente est raide mais pas longue. On arrive deja au sommet, croisant une piste de randonnee et ses randonneurs. Un autel dedie a je ne sais qui (ou quoi). La descente se fait gentiment, derriere le centre technique Fujita et puis a travers un verger.

On arrive ainsi a l'entree du temple avec le meme denivele a remonter. Les dires nous rappelent que le meilleur moment est le printemps. La route est en effet pleine de cerisiers.

En somme une belle ballade d'une heure a peine.

Komachi Jinja